Rep. Ilhan Omar responded to Trump’s State of the Union with a Mueller jibe and by dancing to ‘This Is America’