Rep. Ilhan Omar had a heated exchange with Trump’s Venezuela envoy over his role in the US’s violent history in Central America