Rep. Alexandria Ocasio-Cortez puts Mitch McConnell on notice after teenage campaign supporter appears to choke cutout of her