Real estate teams are rapidly extending their sales lead over individual agents