Rajon Rondo practiced his game-winning shot in a pre-game shootaround with his son, and it paid off