Rafael Nadal is annoyed after Wimbledon seeded Roger Federer above him, and even Novak Djokovic is surprised