Queen Elizabeth I’s only surviving dress is going on display