Putin says the UK is less ‘democratic’ than Russia as British voters can’t choose their next prime minister