Protestors threw milkshakes containing ‘quick-drying cement’ as far-left and far-right groups clashed in Portland, according to police