Protesters reportedly set aid trucks along the Venezuela-Colombia border on fire after US government officials thought Maduro was responsible