Private equity tricks mask mounting debt: ‘I’m 5 foot 8 inches, but I change the scale and make myself 6 foot 2 inches on a pro forma basis’