Prince Harry won a legal battle with the paparazzi using Europe’s GDPR privacy law — and it gives the royals a powerful new weapon against the media