Prince Harry and Meghan Markle’s staff arrangements at Frogmore Cottage are surprising everyone