Prince Andrew defended his friendship with Jeffrey Epstein and called objections to it ‘puritan,’ 2011 report says