Popeyes is selling out of chicken sandwiches as the frenzy over the new menu item reaches a fever pitch