Popeyes and Chick-fil-A are feuding on Twitter in a battle over which chicken sandwich reigns supreme