Politico is pumping $10 million into its subscription product as new tech startups muscle into the pricey DC market