Playing this video game taught a generation of planners how to design cities