Pilots on the doomed Ethiopian Air 737 Max reportedly followed Boeing’s emergency procedures, but still couldn’t stop the plane from crashing