Piled Up in Huge Lots, Volkswagen’s Reworked Diesels Trickle to Buyers