Pictures showing Iranian paramilitaries loading attack boats with missiles are reportedly behind the US’ sharp escalation of tensions with Tehran