Photos show just how dramatically less glamorous flying economy is today compared to the golden age of aviation