Photos of Baton Rouge Police Department detectives wearing blackface have surfaced in a 1993 yearbook photo