Philippines senator who led the country’s brutal war on drugs apologized for saying ‘s— happens’ after a toddler was shot dead during a raid