P&G has overhauled how it works with agencies, reducing media waste by 20% and saving upwards of $1 billion in agency and production fees