Pete Buttigieg went to Jimmy Carter’s Sunday school class and the former president invited him to read from the Bible