People can’t stop comparing Burger King’s new tacos to Jack in the Box’s controversial menu item — and it’s terrible news for the West Coast fast-food chain