People born into massive family fortunes go down 2 different paths, says a Disney heiress who has donated $70 million over the past 30 years