People are flocking to a Los Angeles In-N-Out taking photos at the table where Jeffrey Epstein’s alleged madam Ghislaine Maxwell was last spotted