People are fleeing the US to seek asylum in Canada, and the pause they take before crossing the border illegally is powerful