Peloton says it’s facing a big challenge among fitness firms: People exercise more in the fall and winter