Paul Ryan said Alexandria Ocasio-Cortez ignored his advice to ‘just take it easy’ as a new member of Congress