Paul Rudd played an unrelatable Pete Buttigieg visiting ‘The View’ on ‘SNL’