Paul Pierce confessed to a long-standing NBA conspiracy theory about his infamous ‘wheelchair injury’ in the NBA Finals