Paul Manafort’s $3.66 million SoHo loft that was seized by the federal government is now officially on the market