Patriots receiver Julian Edelman surprised a young girl with Super Bowl tickets after he learned she was bullied for playing football