Parker Conrad thinks he can beat Zenefits, the company he founded, and he just got $45 million in funding to prove it