Panicked passengers on an Aer Lingus plane opened emergency exits and climbed onto the wings when they wrongly thought the pilot told them to evacuate