Owner of tanker attacked in Gulf of Oman blames ‘flying objects,’ seeming to contradict US suggestion that it was a mine