Over a million retail workers lost their jobs over the past decade, but Wall Street might be just as much to blame as the retail apocalypse