Oscar Health is pushing into six new states and 12 markets to sell insurance plans under the Affordable Care Act