OpenFin is unveiling an app store for old-school Wall Street traders in a bid to become the iCloud of banking