Only a quarter of Americans agree with Alexandria Ocasio-Cortez that migrant detentions are comparable to ‘concentration camps’