Online pharmacy PillPack was reportedly on track to make $299 million in revenue when Amazon acquired the company in a $750 million deal