One of UBS’ top fixed-income executives in the US has left the firm and is investing in marijuana and opening up gyms instead