One demoralizing sequence encapsulated the Celtics’ ugly and bizarre flame-out from the playoffs