On heels of Compass legal battle and dwindling stock, Realogy hit with securities fraud suit