Officials ordered the GoFundMe border wall’s gates to stay open after it was built too close to an important monument