Obama warns progressive lawmakers to avoid a ‘circular firing squad’ ahead of the 2020 election