Nutanix plunges 25 percent on a sales forecast that’s way below estimates